We made it safe and numb! / Llegamos sanos y cansados!

Honestly, how can airlines complain about going bankrupt? Our last day in minneapolis was a bit chaotic...  we showed the house to some potential renters, I returned our leased SUV to the shop and we finished packing about 6 suitcases in less than 5 minutes because the hotel practically kicked us out... we got to the airport and got the kids ready for the long flight, 14 hours including lay over time. We jumped on the plane, excited about our decision to fly coach and collect some cash instead; 20 minutes into the flight, Demian tried reclining, the seat went from 90 degrees to exactly 97. How do they expect you, or the kids, to sleep that way? It's torture! After 90 minutes of trying really hard, Emilio finally fell asleep... in my arms AND stay that way for 7 hours! Sofia laid down and punch Demian to the edge of his seat while puncturing his pancreas with her feet... Needless to say that the kids slept soundly almost for the entirety of the first flight... Us? Well, not so much. I ended up completely numbed... Midway through the flight I thought about all those random product on the SkyMall magazine to help you sleep better on planes... I wanted to buy them all, except that I've never seen an inflatable device to cover the very uncomfortable armrest, or a seat extender to convert it into a kid's bed... can someone please invent them and manufacture them, I promise to help with the sales! Anyway, I was glad to know that when there was some crying on the plane it was not my kids'...

El vuelo fue una agonía, las aerolíneas se van a la bancarrota pero parece que nadie presta atención al sistema. Es un horror! Después de un ultimo día atareadisimo en Minneapolis, finalmente llegamos al aeropuerto listos para el vuelo con los niños, cenamos, los llevamos a los juegos y nos alistamos para el abordaje. Una vez sentados e instalados decidimos checar como íbamos a acomodarnos para dormir y oh sorpresa! Los asientos de clase turista, que decidimos tomar a cambio de una compensación monetaria de General Mill, prácticamente no se reclinaban. Juro que si de un angulo de 90 grados pasaron a uno de 97 es mucho! Para colmo, a Emilio le costo mucho trabajo dormirse y tuvimos que arrullarlo durante casi hora y media... Sofia mientras tanto decidió estirarse a sus anchas y ocupar prácticamente 3 asientos completos, dejando medio asiento para Demian, que cargó sus piernas (o recibió ganchos al hígado) todo el vuelo. Y otro medio para mi y Emilio, al que cargué durante 7 horas... y conste que no es muy ligerito!  En mis horas de insomnio me puse a pensar en todos los inventos que uno puede encontrar en la revisa del avion, y quise comprarlos todos! Aunque a la fecha no he visto una cubierta inflable para el brazo del asiento (que es horrible cuando se encaja en la espalda) o un extensor del asiento para convertirlo en una pequeña camita para niños. Si alguien puede inventarlos, yo prometo ayudar con la ventas! En fin, Sofia y Emilio durmieron bien... muchos otros niños lloraron durante el vuelo; a mi me dio felicidad saber que los llantos no eran de los míos!