The adventure begins! / Empieza la aventura!

We are excited, nervous and overwhelmed. We are still in Minneapolis, trying to say goodbye to our favorite places: the park, the lakes, restaurants, downtow... it's been almost 10 years since we got here; we came with 2 suitcases and 2 boxes, and now we are leaving with two containers (full of stuff) and 2 kids! We will be flying out on Saturday, September 4th. The week ahead will be jamm-packed, we will first get to a hotel but then will move to our house, our furniture and things will be delivered and we will be visiting Emilio's "garderie" and Sofia's schools. We are aiming at strating a "normal" week on 9/13...

Llego el momento. Estamos muy emocionados pero parece que los pendientes no se acaban. Estamos todavia en Minneapolis y quisieramos encontrar tiempo para visitar una vez mas nuestros lugares favoritos: el parque, los lagos, los restaurantes que mas nos gustan, el centro... hace casi 10 anios que llegamos, trajimos solamente 2 maletas, 2 cajas y muchas ganas de triunfar... tantas historias! Ahora nos vamos con 2 contenedores tamanio industrial y hasta 2 hijos! Volamos el Sabado 4 de Septiembre rumbo a Suiza, la semana estara llena de actividades pues nos vamos a instalar en nuestra nueva casa y vamos a ir a visitar la "garderie" de Emilio y la escuela de Sofia. Ursula va a empezar en la oficina el 13 de Septiembre...